Wow, this is so me. I'm from Bulgaria and I've been down the same road. Congratulations on your pertinence :) About Grammarly - honestly, I can't stand it. It's messing with my writing to such a degree that it actually ruins it. The simple spellcheck on Word works better for me :)